CUESTIONARIO

1.-¿Qué herramientas son muy útiles para concluir paráfrasis?
Tener en cuenta la idea principal, resumir lo para que sea más fácil de entender

2.-¿Para que sirven los tecnicismos?
Son las palabras que son de uso único del tema del que se habla

3.-¿Cuál es la principal características de los textos científicos?
Proporciona información acerca de científicos o tecnológicos, y presenta realidades físicas que tiene relación con el mundo

4.-¿Por qué se han logrado preservar las locuciones latinas hasta en nuestros días?

Porque es como una guía para no perderse al traducir, y porque se hace más fácil entender con abreviaciones (algunas veces)

José Emmanuel Canto Canul

ANÁLISIS DE UN TEXTO CIENTÍFICO DE CONSULTA.

TEMA CIENTÍFICO.

                                                Cambio climático.

Resumen: Este tema tiene como objetivo buscar evidencias en la actualidad de la existencia de un cambio climático. El cambio climático actual se investiga buscando pruebas de que los elementos volátiles (H2O y CO2) se estén moviendo de una reserva a otra. También es un cambio significativo y duradero de los patrones locales o globales del clima, las causas pueden ser naturales, el cambio climático es indiscutible.De igual manera puede estar limitado a una región específica, como puede abarcar toda la superficie terrestre, el cambio climático es definido como un cambio estable y durable en la distribución de los patrones de clima en periodos de tiempo que van desde décadas hasta millones de años. Especialmente en el contexto de la política ambiental, el término “cambio climático” ha llegado a ser sinónimo de “calentamiento global antropogénico“, o sea un aumento de las temperaturas por acción de los humanos.

Características: Se producen en todo el mundo, Generalmente son catastróficos, Afectan la actividad humana, agrícola y industrial, Se producen nuevas enfermedades,  Afectan el desarrollo de los países. 

María Fernanda Martín Rejón.

P.D: Tengo justificación del día 26/02/16, ya que ese día marco la tarea y pido que la subiera.

PARÁFRASIS MECÁNICA Y CONSTRUCTIVA DE UN PÁRRAFO DE TU CANCIÓN FAVORITA.

*TEXTO ORIGINAL

 ---'LA ESCALERA'---                                                          
La conoció en la escalera              
De un bar de carretera
Andaba sola y perdida
Con ganas de hablar con cualquiera
Era de noche y a oscuras
Rozó su tímida cintura
Sintieron todas las ganas de perder
La cabeza en la luna.

*MECÁNICA

La vio en los escalones
De una taberna de autopista
Iba solitaria y extraviada
Con querer platicar con quien sea
Estaba nocturno y apagado
Restregó su humilde cinto
Apreciaron los deseos de desaparecer
El cráneo en el astro.

*CONSTRUCTIVA

En la escalera la miro
Desde una cantina que estaba por una pista
Mire que en sus paso ella estaba vacía y confundida
Tenia ansias de charlar con alguien
Empezó a ponerse muy lobreguez y negro
Se froto en su tímido talle
Percibieron el gusto de olvidar
La cholla en un satélite natural.

4 ÁREAS DIFERENTES CON 5 TECNICISMOS DE CADA AREA

ARQUITECTURA

*Dibujos

*Maquetas

*Planos

*Geometria

*Construcciones

-------------------------------------------------------------------------------

NATURALEZA

*Plantas

*Animales

*Clima

*Mares

*Vegetales

-----------------------------------------------------------------------------------

BOXEO

*Guantes

*Costal

*Oponente

*Ring 

*Perilla

-----------------------------------------------------------------------------------

CANIDAE

*Mamíferos

*Carnívoros u Omnivoros

*Lobos,Zorros,Coyotes etc.

*Vertebrados

*Grupos Filogeneticos

4 ÁREAS DIFERENTES Y 5 TECNICISMOS DE CADA UNA.

Espacio:
*Planetas.
*Asteroides.
*Estrellas.
*Satélites.
*Marte.

Fútbol:
*Jugadores.
*Arbitro.
*Portería.
*Equipos.
*Gol.

Escultura:
*Barro.
*Resina.
*Manos.
*Moldes.
*Formas.

Bombero:
*Manguera.
*Casco.
*Fuego.
*Agua.
*Extintor.

Jesús Orlando Cab Lugo.

PARÁFRASIS MECÁNICA Y CONSTRUCTIVA

Texto original

Solo quería volar, 
A tu lado sentirme inmortal. 
Solo deseaba que tú me desearas, 
Tus obstáculos fue un duro rival. 
Y quebró mis alas de cristal. 
El tiempo es la mejor medicina, 
Y también la que más duele.

Mecánica

Lo único que pedía es flotar

Juntos sentir que nunca dormiremos

Me encantaría que tu me quisieras

Fueron tus piedras duros guerreros

Rompieron mis hojas de papel.

La vida es la mejor cura

Y también la más dolorosa.

Constructiva

En un tiempo atrás lo único en lo que pensaba era tener vida eterna

Estar a tu lado y que el tiempo se detenga

Anhelaba en que tu pienses en mi

Tu me causaste muchos problemas

Y quebraron mis ilusiones contigo

El tiempo es lo único que me puede ayudar

Pero me dolerá

José Emmanuel Canto Canul

4 ÁREAS DIFERENTES Y 5 TECNICISMOS DE CADA UNA.

Pintor:
Pincel
Brocha
Pintura
Colores
Paleta

Deporte (basquetbol):
Canasta
Balón
Jugadores
Cancha
Porristas

Comida:
Platos
Cocina
Carne
Sopas
Cocinero

Arqueología:
Rasqueta
Pico
Pala
Escoba
Recogedor

José Emmanuel Canto Canul